Estudos psicométricos do instrumento de avaliação da qualidade de vida da Organização Mundial de Saúde (WHOQOL-100) para português de Portugal

Abstract

Em face da falta de um instrumento de avaliação da qualidade de vida com características transculturais, a Organização Mundial de Saúde (OMS) desenvolveu uma metodologia própria para a construção de Word Health Organization Quality of Life (WHOQOL-100). Actualmente este instrumento encontra-se disponível em mais de 40 idiomas. Com o objectivo de permitir a utilização deste instrumento na população portuguesa, após contrato estabelecido com a OMS, realizaram-se as diversas tarefas correspondentes às estapas e procedimentos definidos pela OMS no protocolo internacional de validação do WHOQOL. O presente artigo pretende descrever a etapa correspondente à aplicação da versão para português de Portugal a uma amostra da população (composta por 315 indivíduos da população normal e 289 doentes, utentes dos Hospitais da Universidade de Coimbra, do Instituto Português de Oncologia e de Centros de saúde de Coimbra) e os estudos psicométricos realizados. O instrumento revelou boas características psicométricas ao nível da consistência interna, fiabilidade, temporal, validade do contructo e validade discriminante, permitindo a sua utilização em Portugal.